Welcome to Fast French Learning! You are new here? CLICK HERE to receive your 7 courses to have a PERFECT understanding of the rules of FRENCH! 🙂
Welcome back to Fast French Learning! CLICK HERE to receive your 7 courses to have a PERFECT understanding of the rules of FRENCH! 🙂
Download Free PDF – A dialogue / story for beginners to learn French
Here si a dialogue in a story, for novice, it could be for children or adults. It is a way to study the French language on your own, to be your own teacher. There is the English transcript.
Story
J’ai toujours voulu aller voir en concert avec ma copine Camille.
I always wanted to go to see a concert of my friend Camille
Aujourd’hui je ne peux pas refuser, je ne peux qu’y aller : il est samedi soir, c’est 19 heures et Camille veut que j’aille voir son concert, elle veut que je la vois sur scène.
Today I cannot refuse, I can only go: it is Saturday night, it is 19 o’clock and Camille wants me to go see her concert, she wants me to see her on stage.
Dialogues
Camille, c’est génial ! j’adore aller voir des concerts ! J’ai super envie de te voir sur scène. J’adore ma musique.
Camille, this is great ! I love going to concerts ! I really want to see you on stage. I love my music.
Oui, tu vas voir c’est génial, j’adore faire des concerts. Pour l’instant je fais de la basse mais pour le prochain concert je chanterai.
Yeah, you will see it is awesome, I love doing concerts. Right now I am playing bass, but for the next show I will be singing.
Story
Je veux absolument voir ma copine Camille en concert, je veux absolument la voir sur scène. J’adore la musique et les concerts, surtout quand ce sont mes amis qui jouent, et surtout quand c’est ma copine Camille. Je suis pressée de la voir monter sur scène.
I absolutely want to see my friend Camille in concert, I absolutely want to see her on stage. I love music and concerts, especially when my friends are playing, and especially when it’s my girlfriend Camille. I can’t wait to see her take the stage.
Mon téléphone sonne. C’est le directeur de l’entreprise où je travaille qui veut me parler. Nous avons la possibilité de faire une interview du chanteur du groupe très connu qui joue le même soir. Il est là que très rarement et c’est une très bonne chose de l’interviewer.
My phone is ringing. The manager of the company where I work wants to talk to me. We have the possibility to do an interview with the singer of the well-known group who plays the same evening. He is there very rarely and it is a very good thing to interview him.
Dialogue
Hey Camille, malheureusement je ne peux pas assister au concert, je verrai un de tes concerts une autre fois, je dois aller travailler.
Hey Camille, unfortunately I cannot attend the concert, I will see one of your concerts another time, I have to go to work.
Ah bon ! Je ne suis pas contente. Je m’inquiète beaucoup pour toi, je trouve que tu travailles trop.
Is that so ! I am not happy. I am very worried about you, I find you working too hard.
Au revoir Camille, amuse-toi bien pendant ton concert ! J’ai très peu de temps pour préparer l’interview !
Goodbye Camille, have fun during your concert! I have very little time to prepare for the interview!
Story
Je mets ma moto juste devant l’hotel où se trouve le chanteur, je stoppe ma moto juste au moment où il sort de sa voiture : il pleut beaucoup et il n’a pas de parapluie, il est tout mouillé.
I put my motorbike right in front of the hotel where the singer is located, I stop my motorbike just as he gets out of his car: it is raining a lot and he has no umbrella, he is all wet.
Je vais vers lui pour lui parler, mais il rentre rapidement dans l’hotel, trop rapidement je n’ai pas le temps de l’interviewer.
I go up to him to talk to him, but he quickly walks into the hotel, too quickly I don’t have time to interview him.
Il ne répond plus aux questions des journalistes . Comme il est très connu il a été très demandé et il en a un peu marre.
He no longer answers questions from journalists. As he is very well known he has been in great demand and he is a little fed up with it.
Je veux absolument lui parler mais la personne qui fait la sécurité à l’entreée de l’hotel m’en empêche.
I absolutely want to talk to him, but the person doing security at the hotel entrance is preventing me.
Cela m’est dèjà arrivé auparavant, je me déplace rapidement et je ne peux pas donner d’interview, et je pense que cela ne sera pas la dernière fois. C’est la vie .
This has happened to me before, I move fast and I cannot give an interview, and I think this won’t be the last time. It is life .
Pour être le plus rapide possible je me déplace à moto, je peux me déplacer rapidement même dans les embouteillages, ce n’est pas toujours très sécurisant mais je peux me déplacer plus rapidement qu’en voiture.
To be as fast as possible I get around on a motorcycle, I can move quickly even in traffic jams, it is not always very safe but I can move faster than by car.
Lundi 8 heures, je suis dans les locaux de l’entreprise où je travaille.
Monday 8 am, I am in the premises of the company where I work.
Dialogue
Je ne peux pas me servir de thé, j’en ai marre, personne n’a racheté de thé. C’est toujours à moi d’y penser.
I cannot help myself with tea, I am sick of it, no one has bought tea. It is always mine to think about.
Have a look at the others articles for audiobooks, French audiobooks (mp3), a variety of collection, collection of books to learn and improve your French, to get more comprehension of the French language. For adults and children. To improve your conversations skills, having fluent conversations with Frenchs native speakers. Audio support you can download as mp3. French expressions. Preparing your immersion in a French speaking country or in France, having an immersion-like feeling. Some glossary with the transcript. Take advantage of all the resources you can (glossary, different themes,..).
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Beginners : learn French reading comprehension for comprehension, vocabulary
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Students, beginners : learn French with textbooks pdf for vocabulary
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Learners, students : how to learn French in 12 weeks for lessons
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Learners : learn French with pictures for translation, lessons
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Teacher : the best French learning computer software to download for free for pc for variety, translation
🇫🇷+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
To become a fan click on the links :
- Facebook page
- Facebook group (more than 7 000 followers)
- Youtube
Thank you for reading this article !
Thomas 😀
Expressions, resources, speakers, themes, ,